# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portable SSD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 02:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-11 13:34+0900\n"
"Last-Translator: Volodymir (T-Rex) Tryapichko <t-rex@mail.zp.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "This windows version is not supported. Windows should be Win7 or higher."
msgstr "不支持该 Windows 版本。 应采用 Win7 或更高版本的 Windows。"

msgid "Administrator privileges are required to run this program. Please retry with administrator privileges."
msgstr "需要管理员权限才能运行该程序。 请使用管理员权限重试。"

msgid "This macOS version is not supported. macOS version should be 10.7 or higher."
msgstr "不支持该 macOS 版本。 应采用 10.7 或更高版本的 macOS。"

msgid "Software Installation"
msgstr "软件安装"

msgid "No Samsung Portable SSD Software was found on this system. Do you want to install the software?"
msgstr "该系统中未找到 Samsung Portable SSD 软件。 您希望安装该软件?"

msgid "Samsung Portable SSD drivers are mandatory in order to use Samsung Portable SSD Software. Do you want to install the drivers?"
msgstr "要使用 Samsung Portable SSD 软件， 必须具备 Samsung Portable SSD 驱动程序。 是否要安装驱动程序?"

msgid "An old version of the Samsung Portable SSD Software was found. Do you want to upgrade it?"
msgstr "发现旧版 Samsung Portable SSD 软件。 是否对其进行升级?"

msgid "Samsung Portable SSD Software upgrade failed. Please try again."
msgstr "Samsung Portable SSD 软件升级失败。 请重试。"

msgid "Setup was not completed. Please try again."
msgstr "安装未完成。请重试。"

msgid "FINISH"
msgstr "完成"

msgid "SKIP"
msgstr "跳过"

msgid "CONFIRM"
msgstr "确认"

msgid "RETRY"
msgstr "重试"

msgid "SAVE"
msgstr "保存"

msgid "CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "UNLOCK"
msgstr "解锁"

msgid "REFRESH"
msgstr "刷新"

msgid "WELCOME!"
msgstr "欢迎！"

msgid "SETTINGS"
msgstr "设置"

msgid "UPDATE"
msgstr "更新"

msgid "DISCONNECTED"
msgstr "已断开连接"

msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Password not entered"
msgstr "未输入密码"

msgid "Security Mode"
msgstr "安全模式"

msgid "Enter your current password"
msgstr "输入当前密码"

msgid "Enter your password"
msgstr "输入密码"

msgid "Enter your name"
msgstr "输入您的姓名"

msgid "Enter your new password (4-16 characters)"
msgstr "输入新密码（4-16 个字符）"

msgid "Confirm your new password"
msgstr "确认新密码"

msgid "Security Mode is Disabled. Click SETTINGS to enable"
msgstr "安全模式已禁用。 点击“设置”以启用"

msgid "Security Mode is Enabled."
msgstr "安全模式已启用。"

msgid "Check for Updates Automatically"
msgstr "自动检查更新"

msgid "You have %d update(s)"
msgstr "您有 %d 个更新"

msgid "%dGB Free"
msgstr "%dGB 可用"

msgid "%dGB Used"
msgstr "%dGB 已用"

msgid "%dGB Unallocated"
msgstr "%dGB 未分配"

msgid "Total %dGB"
msgstr "共计 %dGB"

msgid "Failed to register user information"
msgstr "注册用户信息失败"

msgid "Failed to unlock device"
msgstr "解锁设备失败"

msgid "Failed to change user information"
msgstr "修改用户信息失败"

msgid "Password is incorrect"
msgstr "密码错误"

msgid "Failed to download update"
msgstr "下载更新失败"

msgid "Failed to update"
msgstr "更新失败"

msgid "Update has completed successfully.\nPlease reconnect the SAMSUNG Portable SSD to apply the new update."
msgstr "成功完成更新。 请重新连接 SAMSUNG Portable SSD 以应用新更新。"

msgid "Failed to communicate with update server"
msgstr "与更新服务器通信失败"

msgid "NOTICE: Please be aware you will not have access to your data if you forget or lose your password. In no event shall Samsung be liable for any data loss resulting from the factory reset service rendered as the sole measure to reset your password."
msgstr "注：请注意，如果您忘记或遗失了密码，则无法访问您的数据。\n在任何情况下，对于将恢复出厂设置服务作为重置\n密码的唯一方法而导致的数据丢失，Samsung 概不负责。"

msgid "NOTICE: If you turn off Device Security, your current password will be reset. When you turn on Device Security again, you will need to create a new password."
msgstr "注意：如果您关闭“设备安全”功能， 将会重置您的当前密码。 当您再次开启“设备安全”功能， 您需要创建一个新密码。"

msgid "SAMSUNG Portable SSD provides strong security\nto protect your data. To activate Security Mode,\ncomplete the following steps."
msgstr "SAMSUNG Portable SSD\n提供强大的安全功能保护您的数据。\n要激活“安全模式”，请完成以下步骤。"

msgid "No Samsung Portable SSD is connected."
msgstr "未连接任何 Samsung Portable SSD。"

msgid "NOTICE: Close any other software that is accessing the Samsung Portable SSD before proceeding. Disconnecting the device during the update may cause damage to the device."
msgstr "注意：请关闭正在访问 Samsung Portable SSD 的任何其他软件， 然后再继续。 更新期间断开设备连接可能会损坏设备。"

msgid "NOTICE: Any attempt to disconnect or access the Samsung Portable SSD during update may cause damage to the device."
msgstr "注意：更新期间进行任何断开连接或访问 Samsung Portable SSD 的尝试可能会损坏设备。"

msgid "Software %s"
msgstr "软件 %s"

msgid "Downloading..."
msgstr "正在下载..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "正在检查更新..."

msgid "Current software is up to date"
msgstr "当前软件为最新版本"

msgid "Firmware Update"
msgstr "固件更新"

msgid "Current Version"
msgstr "当前版本"

msgid "Please turn off Security Mode so the update can proceed"
msgstr "请关闭安全模式以便更新可以继续。"

msgid "New password cannot be the same as the current password"
msgstr "新密码不能与当前密码相同"

msgid "Username cannot be the same as the password."
msgstr "用户名不能与密码相同。"

msgid "New password is not allowed due to invalid characters"
msgstr "因包含无效字符，新密码不被接受"

msgid "A Samsung Portable SSD driver update is available. To use this drive with macOS it is necessary to update the drivers. Do you want to update the drivers now?"
msgstr "有可用的 Samsung Portable SSD 驱动程序更新。 要在 macOS 上使用该驱动器， 必须更新驱动程序。 是否要立即更新该驱动程序?"

msgid "Your information has been registered successfully"
msgstr "您的信息已注册成功"

msgid "The device is not working properly. This might be caused by a firmware update failure.\nPlease reconnect the device and try to update the firmware again"
msgstr "设备无法正常工作。 这可能是固件更新失败所导致的。 请重新连接设备并再次尝试更新固件"

msgid "Please note the security mode is not currently enabled"
msgstr "请注意，目前未启用安全模式"

msgid "The Samsung Portable SSD is currently in use.\nPlease close all programs that use the device and reconnect it."
msgstr "Samsung 移动固态硬盘目前处于工作状态。\n请关闭使用该设备的所有程序，并重新连接。"

msgid "Application is currently running and cannot be closed"
msgstr "应用程序当前正在运行，无法关闭。"

msgid "Now checking for available storage"
msgstr "正在检查是否存在可用的存储设备"

msgid "Failed to check free space or failed to locate a volume"
msgstr "找不到可用空间或找不到卷"

msgid "The following file is missing or corrupt. Please reinstall Samsung Portable SSD Software."
msgstr "下列文件缺失或损坏。请重新安装 Samsung 移动固态硬盘软件。"

msgid "Installation failed. Please check whether authorization for installation has been granted and whether there is enough space."
msgstr "安装失败。请检查是否已获得安装许可，且磁盘空间充足。"

msgid "Username can not be longer than 20 characters."
msgstr "用户名长度不能超过 20 个字符。"

msgid "Failed to remove old version of Samsung Portable SSD Software.\nPlease remove it manually first with cleanup script before trying to install again."
msgstr "删除旧版 Samsung Portable SSD 软件失败。 请先使用清理脚本手动删除，然后再尝试安装。"

msgid "This unknown version of device may conflict with the current version of\nSamsung Portable SSD Software and may not work properly. Please update Software."
msgstr "此未知版本的设备可能与当前版本的 Samsung Portable SSD 软件冲突， 因此可能无法正常使用。请更新软件。"

msgid "Are you a resident of a European country (GDPR country)?"
msgstr "您是否是欧洲国家/地区（GDPR 国家/地区）的居民？"

msgid "Personal Information Notice for European Country (GDPR Country) Residents"
msgstr "面向欧洲国家/地区（GDPR 国家/地区）居民的个人信息通知"

msgid "Notice for Processing of Personal Information"
msgstr "有关处理个人信息的通知"

msgid "Back"
msgstr "上一步"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "Accept"
msgstr "接受"

msgid "Refuse"
msgstr "拒绝"